1. Irgendwie lässt sich diese Haltung, das leise Zurückschrauben der Ansprüche, auf die gesamte Liga übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 20.03.2003）
2. Mittlerweile sind auch aus diesen Familien Erfahrungen, Werte, Kultur auf Töchter und Söhne übertragen worden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 19.08.2005）
3. Die stellvertretende DGB-Vorsitzende Ursula Engelen-Kefer warnte davor, den Kommunen die alleinige Zuständigkeit für Langzeitarbeitslose zu übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 31.05.2005）
4. Wie dieses sehr amerikanische Stück ins Deutsche übertragen werden kann, vermag sich der Besucher der New Yorker Aufführung schwer vorzustellen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.06.2004）
5. Den Irakern sei die Souveränität übertragen worden, damit sie ihre eigenen Angelegenheiten regeln. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 24.09.2004）
6. Das spricht gegen die Theorie, dass der BSE-Erreger vom Schaf auf das Rind übertragen wurde. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Wir müssen sorgfältiger hinschauen, ob es tatsächlich lohnt, eine etablierte Sendung aus dem Programm zu nehmen, um ein Sportereignis zu übertragen, das doch nicht so überwältigend ist. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 05.01.2001）
8. Da inzwischen das Kataster- und Vermessungsamt sowie die Untere Wasserbehörde vom Land an den Kreis einschließlich der dort Beschäftigten übertragen worden seien, ergebe sich ein Personalabbau seit der Neugliederung von 91 Mitarbeitern. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
9. Anders als früher werde heute nur noch etwa die Hälfte der Handwerksbetriebe in Deutschland von den Eltern auf die eigenen Kinder übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
10. Er bezeichnete es als vernünftig, dem Eurocorps in Straßburg die Führungsfunktion des ISAF-Hauptquartiers in Kabul zu übertragen. ( Quelle: ZDF Heute vom 07.02.2004）