1. Schon hieraus folgt, daß die Anforderungen, wie sie die Rechtsprechung zur Vermeidung von Irreführungen bei Warenzeichen mit dem Bestandteil "Euro" stellt, nicht ohne weiteres auf den Bereich der Dienstleistungsmarke übertragen werden können. ( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift）
2. Sie hatten vor zwei Jahren maßgeblich dazu beigetragen, daß die Auszahlung von den Familienkassen auf die Finanzämter übertragen wurde. ( Quelle: Welt 1997）
3. Darin will Schily dem BKA Befugnisse zur Gefahrenabwehr übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.07.2005）
4. Grundsätzlich könne man das Prinzip auch auf die Personenbeförderung mit Containerwagen übertragen, meint der Salzburger Visionär, der allerdings noch nach Unternehmen sucht, die das Projekt umsetzen. ( Quelle: TAZ 1996）
5. Foto: Mit einer Art Stempel werden Hefezellen für einen Vorversuch von der weißen Platte unten in eine Schale mit einer Nährlösung (Mitte) übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 17.09.2004）
6. Die Verträge können dann an gesunde Unternehmen übertragen werden. ( Quelle: Die Welt Online vom 22.04.2004）
7. Belgrad ist weiterhin bereit, ein Autonomie-Abkommen für das Kosovo zu unterzeichnen, aber dem NATO-Diktat, fremde Truppen auf jugoslawischem Territorium zu stationieren und denen auch noch die Oberhoheit zu übertragen, widersetzt es sich standhaft. ( Quelle: Junge Welt 1999）
8. Deshalb sollen die Risiken auf die öffentliche Hand übertragen werden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 08.06.2005）
9. "Diese Viren gibt es zwar bei Vögeln, aber sie können nicht auf Menschen übertragen werden", so Tolokonskij. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.08.2005）
10. Zur Erfüllung einer Leitungsaufgabe beispielsweise müssen dem Funktionsträger Anordnungsbefugnisse übertragen werden. ( Quelle: TAZ 1997）