1. Auf den kompliziert gebauten weiblichen Beckenboden konnten die Forschungsergebnisse nicht übertragen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 01.02.2002）
2. Mit einer Kamera, die im Wiener Kunsthistorischen Museum montiert ist, wird das Bild "live" übertragen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
3. Die Hearings, die zwei Tage lang von allen großen TV-Stationen übertragen wurden, habe er nur gesehen, wenn er keine Sportübertragung finden konnte, witzelte er vor Reportern. ( Quelle: TAZ 1987）
4. Uns empfängt Heulen und Zähneklappern - übertragen durch für uns unsichtbare Lautsprecher. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
5. Mit Werner Schmitz, der bisher unter anderem Don DeLillo übertragen hat, war ein anerkannter Fachmann für das Schwierige am Werk, jetzt sollte ihm der Hanser-Verlag ein extraschönes Baseballkäppi spendieren. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Die Erreger bei Hepatitis A und E übertragen sich oral, also über verseuchte Nahrungsmittel, die anderen drei Viren über die Blutbahn. ( Quelle: Abendblatt vom 31.08.2004）
7. Falls die Krankheit auf Mileva übertragen wurde, hätte dies zu den unterschiedlichsten Behinderungen der Kinder führen können. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Ich wünsche mir, dass dies möglichst bald auf ganz Deutschland übertragen wird, dann ginge es uns wieder besser. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.05.2004）
9. Im Regelfall haben die Gemeinden die Pflicht zum Bürgersteig-Kehren auf die Eigentümer der angrenzenden Grundstücke übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 13.09.2003）
10. Auf die Welt der Fonds übertragen funktioniert das folgendermaßen: Die Aktien des S&P 500 würden seelenruhig im Banktresor liegen, während die Investoren Spiders, die jene Aktien repräsentieren, handeln könnten. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）