1. Die Versteigerung, die in der Ukraine live im Fernsehen übertragen wurde, galt als wichtiger Test für den Reformwillen der Regierung. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.10.2005）
2. TeBe, gewiß nicht der sparsamste Zweitligist, konnte an diesem tristen Sonntag noch ein weiteres erfreuliches Moment entdecken: Erstmals in der Klubgeschichte wurde ein Spiel bundesweit live übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Dieser Virus-Mischling könnte dann zwischen Menschen übertragen werden. ( Quelle: Die Zeit (06/2004)）
4. Ob er die Urteilsbegründung verstanden habe, wollte der Richter von Cantat wissen, nachdem die Dolmetscherin den Urteilssspruch ins Französische übertragen hatte. ( Quelle: Tagesspiegel vom 31.03.2004）
5. Mittels Induktion kann es hohe Energiemengen über einen vier Zentimeter breiten Luftspalt zu übertragen. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1997）
6. Einzelnen, mehreren oder allen Geschäftsführern kann durch Gesellschafterbeschluß die Befugnis zur Alleinvertretung übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
7. Wenn nun auf alle EU-Länder die jährlichen Installationsraten von Österreich übertragen würden, ergäbe dies bis 2010 eine Jahresproduktion von 10 Millionen Quadratmeter. ( Quelle: TAZ 1997）
8. Vor etwa 20 Jahren wurden diese beiden Virustypen, die beim Geschlechtsverkehr übertragen werden können, als Ursache von 70 Prozent aller Krebserkrankungen an Gebärmutterhals oder -schleimhaut dingfest gemacht. ( Quelle: Spiegel Online vom 11.10.2005）
9. Wie die Vereins- und Westbank mitteilte, werden die Guthaben abzüglich Schulden auf neue Konten bei der Vereins- und Westbank übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Dennoch hätte der Infizierte vermutlich die Krankheit übertragen können: durch Blutspenden oder infiziertes Operationsbesteck. ( Quelle: Die Welt Online vom 07.08.2004）