1. Der Anlass für Ratzmanns Offensive: Wenn die Föderalismuskommission am 17. Dezember beschließt, Aufgaben und Gesetzgebung des Bundes auf die Länder zu übertragen, wird das auch Berlin neue Möglichkeiten eröffnen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.12.2004）
2. In der City Ost werden damit an keinem prominenten Ort die Fußballspiele vor großer Kulisse übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 13.09.2005）
3. Zwar läßt sich in den gängigen Browsern wie Netscape 2.0 die Option "Auto Load Images" unterdrücken, was bewirkt, daß die aufwendigen Bilder nicht übertragen, sondern nur als Symbole dargestellt und erst bei Bedarf entschlüsselt werden. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
4. Das alljährliche All-Star-Game ist ein Highlight der NBA-Saison, das Spektakel wird weltweit in 200 Ländern übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 31.01.2002）
5. Nimtz behauptet nun, es sei ihm gelungen, ein frequenzmoduliertes Signal mit Überlichtgeschwindigkeit zu übertragen. ( Quelle: bild der wissenschaft 1994）
6. Newman und seine Kollegen haben Shannons Berechnungen, die sich auf eine Nachricht in einem bestimmten Alphabet bezogen haben, auf Radiowellen übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 05.02.2005）
7. Das heißt, er muß sich darum kümmern, daß ihm die Kautionsgelder der Mieter vom Voreigentümer übertragen werden. ( Quelle: Die Welt vom 12.09.2005）
8. Die Infektion, die durch Stechmücken von Vögeln auf den Menschen übertragen wird, kann besonders für ältere Menschen lebensbedrohlich sein. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
9. Jedes Jahr wird der Krankheitserreger demnach durch Mückenstiche auf mehr als 500 Millionen Menschen übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 11.03.2005）
10. Sie werden dann in die Datei übertragen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 19.01.2005）