1. Walter: Mein Plädoyer ist eher ein Appell an kreative Phantasie als an den Staat, wieder neue Mittel auszuloben und es ist auch kein Appell an den Staat, die Aufgabe der Schlösserverwertung einer neuen Behörde zu übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Dem Nutzer erscheint es, als würden die Daten über eine gesonderte, private Verbindung übertragen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
3. In Deutschland leiden mehrere tausend Menschen unter der unheilbaren Erbkrankheit, die fast ausschließlich auf Männer übertragen wird. ( Quelle: Welt 1996）
4. Die schwierige wirtschaftliche Lage einzelner Unternehmen und Branchen Westdeutschlands lasse sich nicht auf die Gesamtwirtschaft übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Inzwischen sind mehr als 200 Krankheitserreger bekannt, die prinzipiell von Haustieren auf den Menschen übertragen werden können. ( Quelle: Welt 1997）
6. Der Wahlkampf war eher enttäuschend verlaufen, weder die Themen noch die Persönlichkeiten hatten das Publikum fesseln können, einige Sender haben die Debatten gar nicht erst übertragen. ( Quelle: Die Zeit (47/2000)）
7. Die Gewährträgerhaftung für die öffentlich-rechtliche Versicherungsgruppe könnte bald vom Land Schleswig-Holstein an die Sparkassenorganisation übertragen werden; in den nächsten Monaten könnten in Schleswig-Holstein Gespräche darüber beginnen. ( Quelle: FAZ 1994）
8. Tüftler übertragen den Wohnungsgrundriß daher erst einmal auf Millimeterpapier und schnippeln sich das Mobiliar aus. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
9. Unklar war bislang, welche Grundstücke an die Kliniken übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
10. Doch sollten sich Historiker bemühen, nicht stillschweigend das deutsche Modell der Vergangenheitsbewältigung auf Italien und Japan zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 22.12.2003）