1. Die Angst entsteht vor allem durch die Verknüpfung von zwei getrennten Sachverhalten: Zum einen breitet sich seit einigen Jahren ein sehr pathogenes Vogelinfluenza-Virus vom Typ H5N1 aus, das in einigen Fällen auf Menschen übertragen wurde. ( Quelle: Die Welt vom 15.12.2005）
2. Die Feier wird auf eine Großleinwand in einem nahe gelegenen Park übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 09.01.2004）
3. Danach wird das DSF dienstags 24 Spiele live übertragen, sonntags voraussichtlich sechs. ( Quelle: Tagesspiegel vom 30.08.2003）
4. Diese Bild Ernst Blochs für die Freundschaft zwischen Denkern lässt sich auch auf Gundolf und Cassirer übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.08.2002）
5. Deshalb werde der österreichischen Tochterfirma auch die technologische Kernkompetenz übertragen, hieß es. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Ziel der Gewerkschaft bleibe, den Abschluss mit den Kommunen und dem Bund vom Februar dieses Jahres auf auf die Länder zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 14.08.2005）
7. Die Opposition von CDU und Grünen lehnte die weit reichenden Änderungen ab, mit denen die Landesregierung den Universitäten und Fachhochschulen mehr Selbstständigkeit übertragen will. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.07.2003）
8. MIt 350 Journalisten sind weit mehr Medienvertreter als Delegierte für die Veranstaltung gemeldet, Fernsehsender übertragen Fischers Rede live. ( Quelle: Tagesspiegel vom 27.02.2005）
9. Von hier wurde gleich die wöchentliche Indianerrundfunksendung des Reservats übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
10. Den von Sackenheim zitierten Unterlagen zufolge soll 'das gesamte AEG-Vermögen' auf die neuen Gesellschaften übertragen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）