1. Kartentricks und anderes geheimnisvolles Geschehen an Tischen, Handgelenken und Innentaschen wird per Video auf eine Leinwand übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
2. Auf ihrer Herbsttagung am Dienstag in Luxemburg diskutierten die WEU-Außen- und Verteidigungsminister nach Auskunft aus Delegationskreisen die Möglichkeit, dem Eurokorps im nächsten Jahr die Leitung der Kfor-Friedensmission im Kosovo zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Noch enttäuschender, dass die Ferien unser Politiker nicht live von Phoenix übertragen werden. ( Quelle: Die Welt 2001）
4. Anfangs brauchte er Wochen, alle Zellteilungen von Hand in einen Stammbaum der Wurmentwicklung zu übertragen - wegen des unerwartet großen Aufwandes schien die Forschungsmethode sich als "großen Reinfall" zu entpuppen, wie auch sein Doktorvater zugibt. ( Quelle: Die Zeit 1995）
5. "Diese Nähe zur Uni war entscheidend, dass ich im Lauf der Zeit über so viel Netzwerkerfahrung verfügte, dass ich dieses Wissen auch auf andere Kunden übertragen konnte." ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Die digitale Technik ermöglicht es, Hunderte zusätzlicher Fernsehkanäle preiswert zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. Die USA wollen sie der OSZE, die Russen der Uno und die meisten Europäer einer von der EU gestellten Behörde ähnlich dem "Hohen Repräsentanten" in Sarajevo übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Denn demnächst fließt ja eine vor der Saison nicht unbedingt einkalkulierte Summe aufs Konto. 800 000 Mark wird TeBe dafür einstreichen, dass das DFB-Pokalspiel gegen Hertha BSC am 13. Oktober im Berliner Olympiastadion vom ZDF live übertragen wird. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
9. Vor sich sieht Thomas Alt nicht nur das reale Auto, sondern eingespiegelt auch die Ergebnisse einer Computersimulation des Seitencrashs - ein so genanntes Gittermodell des deformierten Blechs, perspektivisch exakt auf das echte Fahrzeug übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.08.2001）
10. Dabei hat sie vor dem Theater posiert, die Haare zurückgeworfen, bis die Leute drinnen, wo alles auf die Leinwand übertragen wurde, zu lachen begannen - hat sie Angst, nächstes Jahr schon als alte Dame zu gelten? ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 22.05.2002）