1. Dann mußte sie die Auswirkungen der Sicherungsvereinbarung vom 11. 6. 1991, durch die sie sich das letzte freie Vermögen des Gemeinschuldners übertragen ließ, sorgfältig prüfen. ( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift）
2. Tauben zum Beispiel könnten das Virus dagegen nur schwer übertragen, sagt Aschfalk. ( Quelle: Tagesspiegel vom 12.10.2005）
3. In Zeiten von Frieden und Wohlstand ließen die islamischen Herrscher die Schriften dann ins Arabische übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.08.2002）
4. Die Daten aus den Strichcode-Lesern werden dazu täglich in den Computer übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.04.2002）
5. Trotzdem aber liegen zwei Strategien nahe, das Jahresmotto der UNO aus dem Reich der schönen Worte in den harten politischen Alltag zu übertragen, ohne daß dafür sehr viel Geld ausgegeben werden müßte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Unter anderen sicherte der Ministerpräsident zu, dass Haushaltsreste der Hochschulen trotz der geltenden Haushaltssperre tabu seien - also ins nächste Jahr übertragen werden dürfen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.11.2002）
7. Und selbst der Präsident des Bundesarbeitsgerichts, Thomas Dieterich, hat zu erkennen gegeben, daß der Spruch dieses Gerichts, auf den sich die Arbeitgeber berufen, auf die Auseinandersetzung um die Lohnfortzahlung so nicht übertragen werden kann. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Andere haben guten Glaubens westdeutsche Planungskonzepte eins zu eins nach Ostdeutschland übertragen. ( Quelle: Welt 1998）
9. Auf den Menschen übertragen würde das einer täglichen Klettertour von 53 Kilometern gleichkommen. ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998）
10. Diese Ziele stehen oft im Vordergrund, wenn sich Unternehmen dafür entscheiden, ihre Hauptversammlung im Internet zu übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 26.04.2003）