1. Föderalistische Ordnungen leben von dem Respekt vor der Eigenständigkeit der Gliedstaaten, aber auch deren Bereitschaft, der Föderation - in unserem Falle dem Bund - die Aufgaben zu übertragen, die sie nicht eigenständig erfüllen können. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Die Hoffnung bestand darin, daß der Erkundungsroboter "Sojourner" noch immer sein Mutterschiff "Pathfinder" umkreise und nur auf ein Signal warte, um seine Daten zur Erde zu übertragen. ( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1998）
3. Auch hier gilt nämlich das Grundprinzip der Datenreduktion, nichts zu übertragen, was ohnehin nicht wahrgenommen werden kann. ( Quelle: Welt 1995）
4. Feinmechanisch-optische Tüfteleien, die - für uns fast rührendzeigen, wie groß die Leidenschaft war, Gesehenes zu speichern, zu übertragen, in einen ganz neuen Zusammenhang zu bringen, dabei auch weiteste Entfernungen zu überbrücken. ( Quelle: Die Zeit (29/1997)）
5. Es sind jene Spiele, die im Deutschen Sportfernsehen freitags live übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.09.2003）
6. Alle Hoffnungen hatte Caspers in den früheren Nationalspieler investiert, ihm die alleinige sportliche Entscheidungsgewalt übertragen ein grandioser Irrtum, wie er mittlerweile weiß. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. Dokumentenkameras übertragen Schriften über 600 Kilometer Entfernung. ( Quelle: TAZ 1994）
8. Dieses "Doppelspiel" übertragen sie übrigens auch auf ihre Mode. ( Quelle: Aachener Zeitung vom 24.08.2005）
9. Diese Vorgehensweise, die am Beispiel der Demontage verifiziert wurde, läßt sich auf der Demontage nachgelagerte Prozesse übertragen. ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998）
10. In Italien werden wichtige Spiele aus Kostengründen nicht übertragen Stell' dir vor, der AC Mailand spielt im Uefa-Cup-Halbfinale - und keiner schaut hin. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.04.2002）