1. Aber seit fünfzig Jahren wird dieses Ritual nun im Fernsehen übertragen und ist seitdem ein bedeutender Teil der deutschen Leitkultur. ( Quelle: Tagesspiegel vom 24.01.2005）
2. Im Frühjahr wird die Infektion wieder auf die Birnbäume übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
3. Auch im wichtigsten Exportmarkt, in Amerika, ist ihm bereits Verantwortung übertragen worden: Akio Toyoda diente als Vizepräsident der New United Motor Manufacturing Inc., einem kalifornischen Gemeinschaftsunternehmen mit General Motors. ( Quelle: Die Welt vom 10.02.2005）
4. Der Zuschauer erlebt sie im Kampf mit den Aufgaben, die das Talent ihnen übertragen hat, und mit der Gesellschaft, die sich davon nicht verwirren lassen will. ( Quelle: Tagesspiegel vom 17.01.2005）
5. Weil es sich um eine Variante der seit zweihundert Jahren bekannten Schafkrankheit Scrapie handelte, waren sich die britischen Experten sicher: Scrapie hat sich nicht auf den Menschen übertragen, also wird sich BSE auch nicht auf den Menschen übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
6. Bei mir war da zunächst mein Doktorvater, der eine Idee hatte, nämlich Musik über Telefon zu übertragen, wo der Patentprüfer in München gesagt hat, das geht nicht. ( Quelle: Die Zeit (29/2004)）
7. Die Genehmigung hierzu ist befristet, soll aber wohl aufs Kulturreferat übertragen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Die EU-Kommission hatte erst im vergangenen November Prüfverfahren gegen fünf weitere Landesbanken eröffnet, denen ebenfalls in den neunziger Jahren staatliches Wohnungsbauvermögen übertragen worden war. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 14.12.2002）
9. Die Präsentation, die um 10 Uhr beginnt, wird live im Internet übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.02.2004）