1. Giebelstützende Karyatiden, Säulen und Pilaster der korinthischen Ordnung übertragen die Festlichkeit des Palastes in die moderne Halle. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
2. Sehr viel Geld wird es von Premiere nur geben, wenn der Sender möglichst viele Spiele übertragen kann. ( Quelle: Tagesspiegel vom 19.08.2005）
3. Die Turbulenzen an den Devisenmärkten haben sich auch auf die Weltbörsen übertragen und zunächst zu deutlich niedrigeren Aktienkursen geführt. ( Quelle: Die Zeit 1995）
4. Im Zuge der Transaktion werde Mitsui Chemicals 100 Prozent der umlaufenden Stammaktien auf Nihon Schering übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
5. Aber läßt sich dies auch auf den Menschen übertragen? ( Quelle: Die Zeit 1996）
6. Bereits Mitte Juni hatte das Kabinett beschlossen, die 13 000 Hektar an neun Umweltstiftungen und -verbände zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 25.07.2001）
7. Beide Versionen versprechen sportwagenähnliche Fahrleistungen und eine elektronisch begrenzte Tempospitze von 250 km/h. Die Kraft wird serienmäßig durch eine neue Siebengang-Automatik übertragen. ( Quelle: Abendblatt vom 22.02.2004）
8. Schenkt er hingegen die Hälfte des Geldes seiner Frau, kann diese nach Ablauf einer "Schamfrist" von sechs Monaten - das Finanzamt vermutet sonst Reihenschenkung - das Geld steuerfrei an ihre Tochter übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
9. Der Bezahlkanal Premiere will dazu noch gestochen scharfe hochauflösende Bilder (HDTV) in die Wohnstuben übertragen. ( Quelle: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 13.08.2005）
10. Ist es eine Aufgabe, die der Controlling-Abteilung übertragen werden sollte? ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998）