1. Sie wurde live im US- Fernsehen übertragen. ( Quelle: Aachener Zeitung vom 22.11.2005）
2. Da die am 31. Mai beginnende Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea stattfindet, werden wegen der Zeitverschiebung die Spiele zwischen 07.30 Uhr und 15.15 Uhr übertragen. ( Quelle: ）
3. Von Dierdorf stammte einst der Vorschlag, das Gebäude "wegen seiner Symbolträchtigkeit" dem Berliner Senat zu übertragen, der es wiederum der "Stiftung Haus der Demokratie" zur gemeinnützigen Verwendung überlassen könnte. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Ist das eiweißproduzierende Gen erst einmal auf die im Pantoffeltierchen lebenden Bakterien übertragen, müßten die veränderten Einzeller nur noch im Lebensraum der Mücken ausgesetzt werden. ( Quelle: Welt 1999）
5. Ob nvCJD tatsächlich vom selben Erreger wie BSE verursacht wird und über die Nahrung vom Tier auf den Menschen übertragen werden kann, ist derzeit noch nicht abschließend wissenschaftlich geklärt. ( Quelle: Tagesschau Online vom 24.12.2003）
6. Das hätte er jedoch nicht tun dürfen, denn das Eigentumsrecht an dem Auto war längst übertragen; und weil der Reparaturauftrag nie durchgeführt worden war, bestand auch in dieser Hinsicht kein Pfandrecht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.08.2003）
7. Es sei falsch, die auf dem Wärmemarkt schon bestehende Abhängigkeit vom vergleichsweise sauberen Rohstoff Gas auch auf den Strommarkt zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.01.2004）
8. Ein anerzogenes Anspruchsdenken gegenüber der Staatsmacht, die stets die existentielle Grundversorgung sicherstellte, wurde unreflektiert auf die kurdische Regierung übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Im Dollhouse Dinner (Große Freiheit 11) wird das Duell der Hamburger mit den Spaniern auf einer Großbildleinwand sowie acht TV-Geräten übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 28.07.2004）
10. Die Popkomm-Aussteller wollen die Euphorie der Musikmesse in Berlin auf das Alltagsgeschäft übertragen. ( Quelle: Abendzeitung vom 18.09.2005）