1. Langfristig müsste auch der Nachhaltigkeitsfaktor übertragen werden, der den Rentenanstieg dämpfen soll. ( Quelle: Tagesspiegel vom 23.10.2003）
2. Vor zwei Wochen hatte die Europäische Union bereits eine Fernseh-Richtlinie verabschiedet, wonach jedes Land eine Liste mit sportlichen Leckerbissen aufstellen kann, die nicht ausschließlich im Pay-TV übertragen werden dürfen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. In der Stadt Nashville im Bundesstaat Tennessee wird die Rede ebenfalls öffentlich übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 22.03.2003）
4. Der 3D-Helm Ur Gear (49 Mark, www.pearl.de) vermittelt eine realistische Spielsituation, indem die realen Kopfbewegungen des Spielers auf die der Spielfigur übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2001）
5. "Wir übertragen die Texturen aber nicht statisch, sondern kontinuierlich. ( Quelle: Welt 1997）
6. Die Festnahme wurde live im Fernsehen übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Der Autor selbst wollte seinen eigenen Text ins Deutsche übertragen und dabei zugleich überarbeiten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 24.07.2003）
8. Da kann noch so viel im Fernsehen übertragen werden, etwas verschwindet. ( Quelle: Die Welt Online vom 24.07.2003）
9. Telegrafie, Rundfunk, Telefonie erlaubten es jetzt, Ereignisse in Echtzeit zu übertragen. 1927 wurde in den USA der erste Tonfilm aufgeführt, das Starsystem Hollywoods befand sich im Aufbau. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.02.2002）
10. Das Spiel wird auf einem drei mal drei Meter großen Bildschirm live übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 15.06.2002）