1. Der Senat will den Nahverkehr einem "Monopolisten" übertragen, obwohl dabei kaum Einsparungen zu erwarten sind, moniert Bäsler. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Beide Erreger gehören zur Gattung der Flaviviren, bestehen aus Ribonukleinsäuren und werden durch die gleichen Moskitos übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 09.07.2003）
3. Der Übersetzer Martin von Koppenfels hat sie neu ins Deutsche übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.11.2002）
4. Zum Vergleich: Beim Bluetooth-System werden maximal eine Million Bit pro Sekunde übertragen; bei WLAN liegt der Wert bei rund fünfzig Millionen Bit. ( Quelle: ZDF Heute vom 04.02.2004）
5. Da es keine Schrift gab, wurde der Zusammenhang durch visuelle Eindrücke übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
6. "Es ist unsere Hoffnung, dass sich die taiwanische Regierung nicht gegen den Lauf der Geschichte stemmen wird", sagte Jiang in der Rede fort, die im Fernsehn übertragen wurde. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Ein Paket unfaßt 53 Bytes, wovon 5 Bytes, der sogenannte Header, für die Transportfunktion benötigt werden. bild der wissenschaft: Welche Informationsmengen lassen sich damit im Vergleich zu Datex-P übertragen? ( Quelle: ）
8. Die Beantwortung der Frage hängt vor allem davon ab, ob die Gewerkschaften bereit sein werden, Teile ihrer Macht tatsächlich auf den DGB zu übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
9. Bill und Hillary Clinton wurden zur Zielscheibe des Hasses, weil sie bei der Gesundheitsreform Washington noch mehr Verantwortung übertragen wollten. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
10. Das ist die Voraussetzung dafür, daß die Viren bei einem Stich auf einen anderen Menschen übertragen werden können. ( Quelle: Die Welt Online vom 14.12.2004）