1. Für die Stadt Hanau sei im Jahr 2002 ein solches Werk in Papierform erschienen, dessen Inhalt 1:1 ins Internet übertragen worden sei, so Hupke. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 15.05.2004）
2. In Asien sind inzwischen zwölf Menschen an der als Vogelgrippe bezeichneten Krankheit gestorben, die üblicherweise von Tier zu Tier übertragen wird. ( Quelle: Tagesschau Online vom 03.02.2004）
3. Bei einer gigantischen Benefiz-Show, die auf 30 amerikanischen TV-Kanälen übertragen wurde, kamen über 130 Millionen Dollar an Spenden für die Angehörigen der Opfer zusammen. ( Quelle: Aachener Zeitung vom 03.09.2005）
4. Ich konnte schließlich nicht über die anderen drüberspringen, so der österreichische Reiter, der das hochdotierte Rennen, das diesmal wieder in 200 Länder übertragen wurde, im vergangenen Jahr auf Silvano gewonnen hatte. ( Quelle: Die Welt Online vom 19.08.2002）
5. Der Präsident des bayerischen Industrieverbandes schlägt vor, die öffentlich-rechtlichen Aufgaben der Kammern Gesellschaften ähnlich den technischen Überwachungsvereinen zu übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
6. In der Zeit von 1931 bis Mitte der 50er Jahre war das anders: Damals drängelte sich Publikum im Tonstudio, Hörspiele wurden öffentlich aufgeführt und "live" im Radio übertragen (siehe Kasten). ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
7. Die Münchner Übersetzerin Sylvia List hat nicht nur mehrere seiner Gedichte und Essays ins Deutsche übertragen, sondern kannte ihn bereits seit seiner Ankunft im Westen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Jedoch könne auch eine niedrige Virusmenge genügen, wenn mehr Blut übertragen werde. ( Quelle: Die Welt 2001）
9. Per SD-Speicherkarte lassen sich MP3-Dateien übertragen oder Bilddateien über das 3,5 Zoll große Display betrachten. ( Quelle: Handelsblatt vom 29.08.2005）
10. Bundesinnenminister Schily hat nun zum 1. Januar die Gesundheitsreform auf die Beamten übertragen. ( Quelle: Tagesschau Online vom 10.01.2004）