1. Die METRO AG wird die genannten Assets im Dezember 1998 zu Buchwerten an die DIVAG übertragen und sich damit vollständig aus diesen unternehmerischen Aktivitäten zurückziehen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
2. Als die Verteidigung ein Dokument vorlegte, wonach Safwan Eid im Januar nur 20 Jahre alt war, wurde das Verfahren der Lübecker Jugendkammer übertragen und damit Richter Wilcken. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Während eine Gruppe bis heute vergeblich nach einem Virus fahndet und eine andere ihre Prionen-Theorie verteidigt, vertritt eine dritte die Auffassung, daß auch Ungeziefer den Auslöser der tödlichen Hirnschwamm-Krankheit übertragen kann. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Die Schmauchspur auf einer Schweineschwarte wird auf einen Plastikfilm übertragen. ( Quelle: ）
5. Doch was für die Majorlabels gilt, lasse sich auf die kleinen Labels ohnehin nie übertragen, sagt Gomma-Chef Modica. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.10.2003）
6. Zu diskutieren wäre, ob es so einfach möglich ist, ihn grundsätzlich auf andere Medien zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.05.2004）
7. Zusätzliche Distanz zur realen Aktion geben Kopfhörer, die auf einem Kanal einen geflüsterten Text von Marguerite Duras übertragen, auf dem anderen Atemgeräusche, knapp über der Hörbarkeitsgrenze. ( Quelle: TAZ 1996）
8. Die Krankheit ist ansteckend und wird durch Tröpfchen- oder Schmierinfektion übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. Dreßler: "Mit der gleichen Logik, mit der die Bundesregierung die Kosten der deutschen Einheit in die Rentenversicherung übertragen hat, kann sie morgen den Jäger 90 über die Rentenkasse finanzieren." ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
10. Sobald wieder ein Mensch an Vogelgrippe gestorben ist, beginnt ihr Job: Wo und wie wurde das Virus übertragen? ( Quelle: Tagesspiegel vom 05.10.2005）