1. Auf das Wasserglas übertragen, bedeutet das, daß nun insgesamt vier Füllstufen möglich sind, nicht nur voll oder leer. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
2. Die Reden der Prominenten wie Bischof Desmond Tutu, Harry Belafonte, Pete Seeger oder Susan Sarandon wurden per Lautsprecher übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.02.2003）
3. Mein jetziger Pfahlpräsident hat mir sogar eine ziemlich große Verantwortung im Pfahlmaßstab übertragen. ( Quelle: Junge Welt 1999）
4. Statt an einen großen Konzern zu verkaufen, habe ich meinen Verlag einer Gruppe von talentierten jungen Verlagsleitern übertragen. ( Quelle: Welt 1997）
5. Vielleicht ist es in dieser verfahrenen Lage von Vorteil für ihn, daß der DTB ihm das Amt mit einem klar begrenzten Auftrag übertragen hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Die Reproduktionsstiche dagegen zeigen, wie wenig Turners Impressionen geeignet sind, in druckgraphische Akkuratesse übertragen zu werden. ( Quelle: Die Zeit 1995）
7. Auf andere Busspuren sei das Modell nicht einfach zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 27.11.2004）
8. Hertha hat deshalb veranlasst, dass die Partie im Zoopalast und im Kinocenter Marzahn original von TV Polska übertragen wird. ( Quelle: Tagesspiegel vom 15.10.2003）
9. Schließlich holt Feilcke in falschem deutsch nochmal so richtig absolutistisch aus: »Das Abgeordnetenhaus muß die Straßenumbenennungskompetenz sofort dem Senat übertragen um weitere solche kindischen Streiche zu verhindern«. ( Quelle: TAZ 1991）
10. Weil das Hirn von Menschenaffen dem menschlichen Hirn fundamental ähnlich ist, läßt sich die Entdeckung mit hoher Wahrscheinlichkeit übertragen. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1999）