1. Ob wir uns daran gewöhnen müssen, kann ich nicht sagen, weil ich nicht weiß, ob wir Erfahrungen, die wir aus anderen Ländern übertragen könnten, auch tatsächlich übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.03.2005）
2. RTL will nun doch weiter Live-Spiele von der Fußball-Champions-League übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 11.05.2003）
3. Da den Pflanzen zusätzlich noch das sogenannte nptII-Gen übertragen worden ist, können sie auf Böden wachsen, die mit dem Antibiotikum Neomycin behandelt worden sind. ( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1996）
4. Sollte das Ergebnis auch auf die 1,7 Millionen Beamten und Richter übertragen werden, dann reicht die Vorsorge nicht aus, die die Finanzminister und Stadtkämmerer für höhere Personalkosten getroffen haben; weitere Sparrunden werden das Ergebnis sein. ( Quelle: Die Zeit (10/1999)）
5. Dieser Gedanke wird auf die ganze Natur übertragen, die uns mit farbigen Reizen über ihr wahres Wesen: ihren Verwesungscharakter hinwegtäuscht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Hallenfußball, das wurde auch bei der neunten Mastersserie wieder deutlich, ist lediglich der mißlungene Versuch, die Faszination und Atmösphäre des Spiels vom Stadion in die Halle zu übertragen. ( Quelle: Welt 1996）
7. Dieser erste "Homecoming"-Auftritt in ihrer Heimatstadt seit dem Durchbruch wurde von der BBC sowohl live im Radio als auch im Fernsehen übertragen. ( Quelle: ）
8. Jetzt will die VBG ihre Erfahrungen auf andere Regionen übertragen und weitere Projekte starten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.06.2002）
9. Tauben sind erst gar nicht betroffen von der Verordnung, da sie die Vogelgrippe kaum übertragen können. ( Quelle: Spiegel Online vom 02.11.2005）