1. Der Kampf wird live in der ARD übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
2. Diejenigen, die uns das immer predigen, sollten sich mal überlegen, was in der westeuropäischen Gesellschaft passierte, wenn man das amerikanische Modell eins zu eins übertragen würde. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Nach heutigem Stand werde der BSE-Erreger nicht durch die Milch übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Für den Vorstandschef der Walldorfer SAP AG, Europas größten Softwarehersteller, läßt sich der Anstieg auf einen Vor-Steuer-Gewinn von 117 (Vorjahresquartal: 72) Millionen DM aber nicht auf das gesamte Jahr übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Auf der anderen Seite - und dies würde Stoiber sicher versuchen auf den Bund zu übertragen - setzt Bayern stark auf die Förderung so genannter Technologie-Cluster. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 12.10.2005）
6. Neben eher technischen Fragen hatten sie in der Hauptsache bemängelt, den Provinzen seien zu wenig Kompetenzen übertragen worden. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Sie lehnte nicht nur die Restitutionsbegehren Sachsens und Thüringens ab, sondern teilte darüber hinaus die Absicht mit, ihre Aktien auf ein privates Erwerberkonsortium zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
8. Das Vorprogramm inklusive WIBF-WM im Federgewicht zwischen Silke Weickenmeier (Universum) und Jayla Ortiz (USA) wird von 18 Uhr an live im Internet auf www.boxing.de übertragen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.02.2005）
9. Sollten die Haus- und Wohnungseigentümer die Übergangsfrist nutzen, um ihr Vermögen beispielsweise durch Schenkungen noch nach dem alten Recht zu übertragen? ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
10. Erstmals werden die Präsentationscharts über eine Push-Technologie synchron zur Rede des Vorstandsvorsitzenden übertragen. ( Quelle: OTS-Newsticker）