1. Zecken suchen nach ihrer Blut-Mahlzeit Wer im Frühsommer im Wald spazierengeht, sollte sich vor Zecken besonders in acht nehmen: Die winzigen Spinnentiere, die schwere Erkrankungen übertragen können, sind im Frühsommer und -herbst sehr aggressiv. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
2. Videospezialisten und Digitalkamera-Fans zum Beispiel, die ihre Daten auf den Rechner übertragen und dort bearbeiten wollen, sollten auf eine schnelle Festplatte, viel Speicherleistung und einen so genannten Firewire-Anschluss achten. ( Quelle: Spiegel Online vom 08.10.2004）
3. Wir haben das am Computer auf die Gegenwart übertragen", konstatiert Werner Nahm. ( Quelle: ）
4. Außerdem kündigt der Bürgermeister einen Antrag mit dem Ziel an, einen weiteren Dienstposten im gehobenen Verwaltungsdienst auszuweisen und einen Mitarbeiter einzustellen, dem die Geschäftsstelle des Gemeinderats übertragen werden kann. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. In einem "Raum der Erinnerung" sollten die Besucher ihre Antworten aufschreiben, die später auszugsweise auf eine Stahlplatte übertragen worden wären. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. Der WKTV-Sportchef hatte vergangene Woche noch versucht, die psychologischen Erkenntnisse aus einem Managerseminar auf das Turnen zu übertragen, die Athleten selbst haben "jeden Tag auf dieses eine Ziel hingarbeitet" (Billerbeck). ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Das Rennen wird in 203 Länder übertragen und zwei Milliarden Menschen werden zuschauen. ( Quelle: Donaukurier vom 19.08.2005）
8. Antwort: Das Virus wird vor allem über den Kontakt mit lebenden Vögeln übertragen. ( Quelle: Aachener Nachrichten vom 21.08.2005）
9. Auf den Menschen übertragen, sprechen wir heutzutage von Stress, wenn wir uns in einem Zustand hoher psychischer und physischer Über- aber auch Unterforderung befinden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.06.2002）
10. Der Abo-Kanal will wie 2002 in Japan und Südkorea das WM-Turnier komplett für seine rund 2,9 Millionen Kunden übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.06.2004）