1. Alle Spiele der Deutschen werden live im dritten Programm des WDR übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.08.2002）
2. Bär hat, wann immer ihm eine Aufgabe übertragen wurde, sich voll eingesetzt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
3. Nach knapp zwei Stunden war die mündliche Anhörung, die wegen Überfüllung des Gerichtssaals für die zahlreichen Interessierten per Lautsprecher in einen zusätzlichen Saal übertragen wurde, vorbei. ( Quelle: TAZ 1997）
4. Dort werden sogenannte Agrobakterien dazu benutzt, um Gene auf Pflanzen zu übertragen. ( Quelle: bild der wissenschaft 1994）
5. Übrig blieben von ihr der Ball und die Steuerungssensoren, welche jede Ballbewegung erfassen und dann technisch verstärkt auf die Räder des Schaben-Rollis übertragen - das Cockpit der Cockroach. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.09.2005）
6. Denn Premiere wird nicht nur alle 64 Spiele übertragen und morgens in voller Länge wiederholen, sondern für alle pathologischen Fußballfans auch noch rund um die Uhr mit einem Endlos-Kanal auf Sendung gehen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.12.2005）
7. Zugleich soll angestrebt werden, einen Teil der bisherigen Arbeiten auf einzelne Länderministerien zu übertragen. ( Quelle: Tagesschau Online vom 17.12.2004）
8. Dieses ambivalente Fazit zogen Wissenschaftler und Politiker, die kürzlich bei einer Podiumsdiskussion die Frage diskutierten, ob sich amerikanische Methoden des Technologietransfers auf Berlin übertragen lassen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.01.2003）
9. Denn damit sei relativ klar nachgewiesen, daß der aggressive Virus-Subtyp H5N1 durch Zug- auf Hausvögel übertragen werde. ( Quelle: Die Welt vom 17.10.2005）
10. Die 6. Zivilkammer untersagte der FIA die Behauptung, die TV-Rechte an Veranstaltungen des "European Truck Racing Cup" seien an das Unternehmen International Sportsworld Ltd. in London übertragen worden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）