1. Unter dem Schlagwort 'Outsourcing' lassen sich alle Aufgaben aus dem Leasinggeschäft auf Spezialdienstleister übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Überwacht werden sie durch zwei Videokameras, die auf Monitore in den Zuschauerraum übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
3. Der Wiesbadener Anwaltnotar Wagner schlägt dazu vor, die Erteilung der Erbscheine den Notaren zu übertragen und diese als Schiedsrichter bei der außergerichtlichen Konfliktbereinigung einzusetzen. ( Quelle: Welt 1998）
4. Sie wurde nur im dritten Programm des Norddeutschen Rundfunks übertragen. ( Quelle: Die Welt 2001）
5. Die Ratten übertragen über ihr Urin gefährliche Infektionskrankheiten wie die Weilsche Krankheit (Leptospirosis icterohaemorrhagiae), eine besonders aggressive Form der Gelbsucht. ( Quelle: Yahoo News vom 07.09.2005）
6. Die Federführung für das Projekt wurde dem Institut von der Deutschen Agentur für Raumfahrtangelegenheiten übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. Der Deutsche Städtetag sagt Nein und glaubt, dass ausländische Beispiele nicht auf hiesige übertragen werden können. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.03.2005）
8. Admiral Smith ist als Alliierter Oberbefehlshaber Südeuropa in Neapel der regionale Nato-Oberkommandierende, dem die Befehlsgewalt über alle alliierten Streitkräfte vor Ort übertragen wurde. ( Quelle: Welt 1996）
9. Von dort übertragen dann Kameras das Geschehen in die Wohnzimmer auf der Erde - eine Art "Big Brother" im Weltall! ( Quelle: BILD 2000）
10. Regisseurin Vivian Naefe hat diese Heilsgeschichte seltsam unentschieden und verhalten in ziemlich konventionelle Bilder übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 30.01.2002）