1. Vielerorts wurde das Urteil per Video direkt auf den Campus übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 28.01.2005）
2. Für eine Versetzung sind die mit der Beförderung in diese Ämter verbundenen Besoldungsvorteile im allgemeinen nicht ausreichend. Den übernommenen oder neu eingestellten Richtern können Leitungsfunktionen in der Regel noch nicht übertragen werden. ( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift）
3. Allerdings werden Antibiotikaresistenzgene, wie im heute verwendeten Gentech-Mais, künftig wohl nicht mehr auf Pflanzen übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Die Computer seien abgeschirmt und die Daten werden nur auf internen, gesicherten Leitungen übertragen, hieß es dazu. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Er muss erst ins Englische übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 15.11.2001）
6. Politisch heißt dies: Im ersten Schritt wird die Geldpolitik der nationalen Souveränität entzogen und der Europäischen Zentralbank übertragen - soweit entspricht dies dem gemeinsamen strategischen Ziel. ( Quelle: Die Zeit 1996）
7. Als ersten Schritt will sie die Bewertungsmethode, die man in der Kommission mit Hilfe von Atomexperten aus den Mitgliedstaaten zur Prüfung der östlichen Atomkraftwerke gefunden hat, auch auf die Kernkraftwerke im Westen übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.05.2002）
8. Inzwischen ist es Cucek und seinen Kollegen gelungen, ihre Erkenntnisse auf technische Systeme zu übertragen. ( Quelle: Handelsblatt vom 08.11.2005）
9. Nichterledigtes soll ich unbedingt auf die nächste Woche übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
10. Außerdem soll die Verantwortung der Krankenhausfinanzierung, die heute bei Kassen und Ländern liegt, allein auf die Krankenkassen übertragen werden. ( Quelle: Welt 1999）