1. Das Konzert wurde aber - zwei Minuten zeitversetzt - im Fernsehen übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 23.04.2001）
2. Die amerikanischen Gesellschafter von IA Brandenburg versuchten zudem, den Erfolg lokaler TV-Stationen in den USA auf Deutschland zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Außerdem wird die Fundraising-Party live im Internet übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Bonn will den sogenannte Revierausgleich und die Zuschüsse für Anthrazitkohle, bisher aus dem Verstromungsfonds gezahlt, auf die Bundesländer übertragen. ( Quelle: TAZ 1988）
5. "Der Impfstoff wirkt sogar, bevor die Erreger überhaupt in den Menschen übertragen werden können", so Wallich weiter. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1997）
6. Grund sind die Pläne von CDU und CSU, den Betriebsräten zur Rettung von Arbeitsplätzen auch die Macht zu Lohnabschlüssen zu übertragen. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 08.09.2002）
7. Der Apparat sei in einem Erdhügel des Testgeländes eingegraben worden und habe seine Bilder per Funk an einen noch unbekannten Ort übertragen. ( Quelle: TAZ 1996）
8. Mit dem neuen Kodirektor Alexander Horwath wurde einem Kritiker (auch vergangener Viennalen) die Verantwortung für das Festival übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
9. Der Grand Prix wird auf großer Leinwand live übertragen, anschließend sind spontane Darbietungen gefragt. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Synchron dazu wird der Ton übertragen. ( Quelle: Computerzeitung 1994）