1. Die Auswertung der Messungen wurde einer bundesemissionsschutzgesetzlich anerkannten Meßstelle übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Potsdamer Platz: Achtung, wer nach alter Gewohnheit ins Sony-Center zum öffentlich gucken pilgert - dieses Spiel wird dorthin nicht übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 08.09.2004）
3. Aber da die Nachrichten von dort maximal mit Lichtgeschwindigkeit übertragen werden könnten, hätte uns die Warnung, daß der Passagierdampfer einem Eisberg ausweichen solle, frühestens am 15. April 1912 erreicht, als die "Titanic" gerade Leck schlug. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. Wenn man ihn in den nächsten 30 Tagen abends, vom Fernsehen aus dem Sicherheitsrat im New Yorker Glaspalast am East River übertragen, Erklärungen im Namen seiner 15 Kollegen abgeben sieht, hat er den wesentlichen Part seiner Rolle immer schon gespielt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Wollen Sie das amerikanische Uni-System auf Deutschland übertragen? ( Quelle: Spiegel Online vom 15.04.2003）
6. Experten suchen dort im Labor nach schwammartigen Aufweichungen des Hirns als Nachweis für die Seuche mit dem Kürzel BSE, die als tödliche Creutzfeld-Jakob-Krankheit auf den Menschen übertragen werden kann. ( Quelle: Welt 1997）
7. Zecken übertragen zum Beispiel Hirnhautentzündung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.07.2005）
8. Es gibt zwar Exilpolitiker, aber es ist nicht denkbar, dass die Rebellen, sollten sie siegen, einem von außen Kommenden die Macht übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 30.07.2003）
9. Doch lässt sich das auf Fälle wie Siemens, VW oder Mercedes übertragen? ( Quelle: Die Zeit (47/2004)）
10. Oft übertragen die Wände den Schall so stark, dass ein zusätzlicher Materialeinsatz erforderlich wird. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.08.2005）