1. Wo früher die nationalen Fernsehstalten mit den Spielen der Bulls Millioneneinnahmen verbuchten, übertragen die großen Sender kaum noch ein Spiel des Teams von Trainer Tim Floyd. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. In der Metall-Industrie muß sich erweisen, ob und wie sich die Absichtserklärungen der Verhandlungen über ein Bündnis für Arbeit in die Realität übertragen lassen. ( Quelle: Welt 1999）
3. In Bosnien wirken französische Truppen formell an einer Mission mit, die der NATO von der UN übertragen wurde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Wie der Informationsdienst "Czerwensky intern" schreibt, soll HLS versucht haben, Forderungen einzutreiben, die bereits an die Fischer-Bank übertragen worden waren. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Wer Stücke auf seinen MP3-Spieler übertragen oder CDs brennen will, muss monatlich mindestens 17,95 Dollar zahlen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 03.05.2003）
6. Die Zuversicht wurde auch auf Einzelaktien übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 29.09.2005）
7. Wenn es ihm gelingt, etwas vom viel gepriesenen Selbstbewusstsein aus dem Rhein-Main-Gebiet in den Norden zu übertragen, dann wird man ihm dort, wo das Glas öfter halb leer als halb voll ist, wohl ein Denkmal setzen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.10.2002）
8. Direkt nach der Geburt hatten Ärzte Blut aus der Nabelschnur des Mädchens entnommen und dem Bruder übertragen. ( Quelle: ZDF Heute vom 04.10.2002）
9. Wichtig sei vor allem die Impfung gegen Hepatitis A. "Die Reisegelbsucht wird über Wasser und Nahrung übertragen", so Löscher. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.01.2005）
10. Für den Spotlight-Abend in Hamburg bekam er die klägliche Gage von 700 Euro, obwohl sein Kampf im Hauptprogramm lief und von Eurosport live übertragen wurde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 20.11.2003）