1. Nur dann ist es erträglich, den europäischen Institutionen neue Macht zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 24.05.2002）
2. Zwar hat das iranische Fernsehen die WM-Auslosung am Freitagabend in Leipzig live übertragen, aber alle Szenen mit der in einem tief ausgeschnittenen Kleid auftretende Co-Moderatorin Heidi Klum wurde zensiert und nicht ausgestrahlt. ( Quelle: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 10.12.2005）
3. "Mir war immer bewusst, dass es eine Menge Parallelen gibt, die sich vom Sportplatz ins Büro übertragen lassen", berichtet der frühere Nationaltorwart. ( Quelle: Die Welt 2001）
4. Die Besonderheit der Neuheit von Nissan: Die Kraft wird nicht über ineinander greifende Zahnräder, sondern einzig durch Reibung übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Die Ministerpräsidenten der Länder haben sich auf ihrer Konferenz am Mittwoch in Berlin auf eine Liste von Sportereignissen verständigt, die unverschlüsselt, ohne zusätzliche Gebühr im freien Fernsehen übertragen werden müssen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. Der Betreiber begründete die hohe Kapazität der Halle damit, dass andere Kernkraftwerke möglicherweise ihre Restlaufzeiten auf Lingen übertragen. ( Quelle: Netzeitung vom 08.11.2002）
7. Wie wird das Virus übertragen? ( Quelle: Die Welt vom 18.10.2005）
8. Mit seiner Stellvertreterin Biljana Plavsic, der er nach eigener Darstellung die Amtsgeschäfte übertragen hat, kam am Dienstag der internationale Wiederaufbau-Koordinator Carl Bildt zusammen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
9. Die traditionellen Interpretationen werden auch gerne auf den Börsenausblick übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
10. Ein unauffälliges Lesegerät am Kartenschlitz speichert die Daten der Geldkarte, die dann auf eine gefälschte Karte übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 23.02.2005）