1. Das Unternehmen hatte seine Warenhausrestaurants auf eine eigene Gastronomie-GmbH übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
2. Wie aus der Kommission verlautete, unterstützt Barroso den Plan, Verheugen ein Verfahren zur Gesetzesfolgenabschätzung zu übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 16.03.2005）
3. Wasser wurde, nicht ganz grundlos, verdächtigt, Krankheiten und sogar Epidemien zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.12.2004）
4. Der Kreml-Chef verlangte abermals den Abzug der Alliierten aus West-Berlin und drohte, andernfalls der DDR volle Souveränität zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit (33/2001)）
5. Die meisten Sensoren übertragen die an der Gabel aufgenommenen Impulse mittels Kabel an den eigentlichen, am Lenker befestigten Tacho. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Das hat er auf sein Team übertragen, das seine Gegner in dieser Saison nicht ausgespielt, sondern einfach überrannt hat. ( Quelle: TAZ 1997）
7. "Die Grenzen sind erreicht", sagt der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes in seiner vorab veröffentlichten Neujahrsansprache: "Es muß nicht mehr jedes Spiel live übertragen werden." ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Dieses Bild wird auf einen Bildschirm übertragen, der mit verschiedenen Farben genau aufzeigt, wo Fehlerquellen zu Energieverlusten, wie an einer Hausfassade, führen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. Gedruckter Text wird mit dem neuen Stift eingelesen, im komprimierten ASCII-Format gespeichert und auf PCs oder kompatible Geräte übertragen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
10. Notleidende Länderhaushalte schlössen aber praktisch aus, dass neue Richterstellen geschaffen werden.Daher müssten Kapazitäten von der Verwaltungs- auf die Sozialgerichtsbarkeit übertragen werden. ( Quelle: ）