übertragen

  1. Nicht mal sein Onkel Attah Kyei hat seine Aussage damals so recht bestätigen wollen, er habe seine Werberechte "aus sittlichen und moralischen Gründen" an Mutters Bruder nach Ghana übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2001)
  2. Nach dem neuen Gesetz sollen die Regionen die Oberhoheit in den Bereichen der öffentlichen Sicherheit und des Gesundheits- und Schulwesens von Rom übertragen bekommen. ( Quelle: Die Welt vom 17.11.2005)
  3. Ein Jahr vor dem Regierungsumzug, im Herbst 1998, wurde ihm dann die Leitung der Berliner BMW-Niederlassungen übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.12.2004)
  4. Wie weit, zeigt ein beredtes Beispiel: Die Firma VMware hat das zuerst in der Mainframe-Welt entwickelte Konzept der Virtualisierung auf die Intel-Architektur übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 01.07.2005)
  5. McCarthy nahm die Herausforderung an und lud Stevens selbst zu einer Vernehmung, die durch Rundfunk und Fernsehen übertragen werden sollte, vor seinen Ausschuß. ( Quelle: Die Zeit (10/1954))
  6. Wir wollen aber, dass Bayern München in den letzten Winkel übertragen wird, bis auf die Fidschi-Inseln. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 04.07.2003)
  7. Deshalb wurde diese Aufgabe auch nicht dem Kartellamt übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  8. Der Südwestrundfunk (SWR 4) will dafür die "Ode an die Freude" von Ludwig van Beethoven übertragen. ( Quelle: )
  9. Hubbert: Man darf unsere starke Position in Deutschland, wo wir mit rund 12 Prozent Marktanteil die Nummer zwei in der Zulassungsstatistik halten, nicht auf andere Märkte übertragen. ( Quelle: Die Zeit (11/2002))
  10. Auch manche Bildungsexperten warnten vor Überlegungen der Föderalismuskommission, die Kompetenz für Schulen und Hochschulen ganz den Ländern zu übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.12.2004)