1. Die häufigsten Infektionen, die in Kindergärten übertragen werden, sind Erkrankungen der Atemwege. ( Quelle: Welt 1998）
2. In seinem Bericht Eyes Wide Open, der Anfang Juli als Buch erschien, erzählt Raphael von seinen Bemühungen, die Traumnovelle aus dem Wien der zwanziger ins New York der neunziger Jahre zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit (30/1999)）
3. Das 370 Gramm wiegende Gerät wird aus vier Micro-Zellen vom Typ AAA gespeist, faxt mit 9600 Baud und kann mit 2400 Baud Daten übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Lacans Erkenntnis, dass das Wahnhafte dem rationalen Denken nicht äußerlich sei, eine Art Exzess des Rationalen darstellt, lässt sich auch auf die Kunst übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.08.2003）
5. Koch berichtete in der Schweizer Zeitschrift Das Magazin über einen Mörder, dessen Körper nach seiner Hinrichtung zu Forschungszwecken zerschnitten und als Modell in einen Computer übertragen worden war. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Wenn eine Ratte ausgerechnet diese Krume fresse, könne die Seuche auf Klauentiere übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2001）
7. In den Neunzigern hat Stiglitz versucht, seine Ideen in die wirtschaftspolitische Praxis zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit (43/2001)）
8. Schließlich hat der Mann, getarnt als Junker Jörg, 1521 auf der Wartburg in rekordverdächtigen zehn Monaten das Neue Testament aus dem Griechischen ins Deutsche übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 19.08.2005）
9. Das Vogelgrippe-Virus überträgt sich bisher nur von Tier zu Tier beziehungsweise vom Tier auf den Menschen übertragen. ( Quelle: Handelsblatt vom 14.10.2005）
10. Er hatte Anfang 1992 von der britischen Lonrho-Gruppe den 50-Prozent-Anteil zurückgekauft, den er vor elf Jahren an die Briten übertragen hatte. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）