übertragene
- Andere Erreger dieser Familie rufen Gelbfieber oder die durch Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) hervor. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 08.08.2002）
- Dabei habe die im öffentlich-rechtlichen Fernsehen übertragene Fußball-WM die Gruppe rund 25 Mill. DM an Werbeinnahmen gekostet. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
- SENDERWECHSEL Der bisher vom SFB übertragene "Bericht aus dem Senat" wird künftig vom privaten Rundfunksender "Hundert,6" ausgestrahlt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
- Sicherheit: Das Telefax-Kryptier-Gerät Surfax Inmarsat-M der französischen KTT verschlüsselt übertragene Daten in Echtzeit. ( Quelle: Computerzeitung 1996）
- Das weltweit übertragene Spektakel zieht selbst Menschen in seinen Bann, die normalerweise keine Berührung zum Boxsport haben. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
- So heißt sein jüngstes ins Deutsche übertragene Buch. ( Quelle: Die Zeit (24/1999)）
- Er sagte sich: "Na gut, wenn das Thema politisch zu brisant ist, dann verfrachte ich die Geschichte eben in den Weltraum", und so entstand Star Wars als Georges übertragene Version von Apocalypse Now. ( Quelle: Die Zeit (43/2001)）
- "Ein sehr interessantes Politschauspiel", nannte ein Diplomat seine auch im Fernsehen übertragene Diskussion mit den litauischen Intellektuellen. ( Quelle: TAZ 1990）
- Der designierte zairische Parlamentspräsident, Erzbischof Laurent Monsengwo, hat "nationale und internationale Garantien" gefordert, bevor er das ihm am Samstag übertragene Amt annehmen will. ( Quelle: Welt 1997）
- Generell wird die übertragene Datenmenge berechnet, nicht die Zeit. ( Quelle: ）