1. Die Acheron stört das Walfangbusiness der Briten; das ist der konkrete ökonomisch-politische Hintergrund der Aktion, aber für die Besatzung der Surprise entwickelt die Jagd eine ganz andere, obsessive Bedeutung. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.11.2003）
2. Die Toten haben unter ihrer Zunge eine alte Münze, die, wie die griechische Sage berichtet, dem Fährmann Charon als Lohn dient, damit er die Verstorbenen über den Fluss Acheron in die Totenwelt übersetzt. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）