1. Schritt für Schritt verwandelte sich das Entsetzen der ersten Wochen in ein Misstrauen sämtlichem Amerikanischen gegenüber, das alles bisher da Gewesene in den Schatten stellt. ( Quelle: Die Welt Online vom 11.09.2003）
2. A. d. Amerikanischen von Dinka Mrkowatschki. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Aus dem Amerikanischen von Sebastian Vogel u. a. Berlin Verlag 1996. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Aus dem Amerikanischen von Angelika Schweikhart. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
5. Die Steuerreform sei das Schlüsselprojekt für mehr Dynamik und neue Arbeitsplätze in Deutschland, sagte er am Freitag in Düsseldorf auf der Jahreshauptversammlung der Amerikanischen Handelskammer in Deutschland. ( Quelle: Welt 1997）
6. "Die Angst vor der freien Wahl darf nicht länger eine Verweigerung der Freiheit rechtfertigen", sagte die Ministerin in einer auch an die ägyptischen Gastgeber gerichteten Rede an der Amerikanischen Universität von Kairo. ( Quelle: Die Welt vom 21.06.2005）
7. Amerikanischen Medienberichten zufolge ist die grobe Planung für einen Krieg gegen Irak offenbar weitgehend abgeschlossen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.09.2002）
8. Nach der Auftaktkundgebung auf dem Alexanderplatz in Mitte zogen die Demonstranten zur Amerikanischen Botschaft. ( Quelle: Die Welt 2001）
9. Text von Cindy Sherman aus dem Amerikanischen von Marion Kagerer. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.06.2004）
10. Dies behaupteten zumindest der amerikanische Professor für Hör- und Sprachforschung, Donald Fucci, von der Ohio-Universität und seine Kollegen auf dem Treffen der Amerikanischen Speech-Language-Hearing Association. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1998）