1. Stus' Lyrik ist in einer bilderreichen Sprache verfaßt, die mit Archaismen, Dialektismen sowie überraschenden Neuschöpfungen durchsetzt ist. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Trotz all ihrer klassizistischen Archaismen bleibt sie anschaulich, stellt Figuren und Situationen in wenigen Sätzen sinnlich genau vor. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Sie tut sich vor allem in der prätentiösen, von Archaismen, Dialektausdrücken und folkloristischen Elementen überladenen Sprache des Werks kund. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. In seinem Wortschatz vereinigt Pilnjak Archaismen, Umgangssprachliches, Dokumentarisches, regionale und gebildete Sprache. ( Quelle: TAZ 1990）