1. Neben dem Aristeion verleiht die EU auch einen Europäischen Übersetzungspreis - er geht diesmal an den Dänen Thorkild Björnvig. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Ähnlich liegen die Dinge beim Prix Aristeion, dem europäischen Literaturpreis - außer dem Nobelpreis vermutlich der einzige Literaturpreis, der für unterschiedliche Sprachgebiete ausgeschrieben ist. ( Quelle: Die Zeit (11/1999)）
3. Das altgriechische Wort Aristeion bedeutet soviel wie Preis des ersten Siegers, Lohn der Tapferkeit. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）