1. Nawka übersetzte für das sorbische Berufs- und Laientheater fast 70 Bühnenwerke unter anderem von Goldoni, Moliere oder Kleist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Unglücklich und gebeutelt durch eine schizoide Veranlagung, verfaßte er mehr als 60 Bühnenwerke, in denen er Beziehungen der Menschen untereinander, vor allem die von Ehepartnern, durchleuchtete und Barmherzigkeit vermissen ließ. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 13.05.2005）
3. Die Musik ergänzten sie um vier weitere, bislang unaufgeführte Fragmente Schubertscher Bühnenwerke. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Vor diesem Hintergrund ist es nachgerade entsetzlich, dass an den Theatern der Umgebung kein einziges seiner Bühnenwerke zu sehen ist. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 03.07.2004）
5. Ganz im Sinne des besessenen Opernkomponisten und genialen Musikdramaturgen, der bei allen Details seiner Bühnenwerke das entscheidende, letzte Wort hatte, war seine Suche nach neuen, "wahreren" musikalischen Formen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Das begründete wohl seine mehr als 20jährige Zusammenarbeit mit Richard Strauss, mit dem er gemeinsam 12 Bühnenwerke schuf. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
7. In den letzten Jahren sind einige frühe Orchesterstücke wie das Violinkonzert oder die zweite Symphonie häufiger im Konzert zu erleben, die in den USA komponierten Bühnenwerke werden jedoch nach wie vor in Deutschland kaum gespielt. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）