1. Jedes UMTS-Handy soll nämlich zusammen mit einem so genannten Babelfisch verkauft werden. ( Quelle: Die Zeit (34/2000)）
2. Ein kleiner Test, bei dem der Babelfisch mit 100 Gramm VwGrds-FreqN gefüttert wurde, ergab das folgende elfte Gebot: Du sollst den Finanzminister Hans Eichel ehren und bei der Ersteigerung von Funkfrequenzen nicht schummeln. ( Quelle: Die Zeit (34/2000)）
3. Die Protagonisten des Kultbuchs "Per Anhalter durch die Galaxis" haben es gut: Um eine beliebige Sprache zu verstehen, reicht es aus, sich einen Babelfisch ins Ohr zu stecken. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）