1. Kein deutsches Wort umfasst die Konnotation von "Beefcake": Die Fleischlichkeit, die sinnliche Verführungskraft, wie sie auch ein leckeres Törtchen besitzt - dafür ist "Muskelprotz" nur eine unzureichende Übertragung. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）