1. Nur dass die genannten Aktricen sich mit schwindelerregendem Vergnügen gegenseitig an die Wand spielen - nicht zu vergessen ihren tagesfreizeitlichen Besucher Bill Murray, der sich mit dem Rücken zur Wand am behaglichsten fühlt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 07.09.2005）
2. Bill Murray ist im Film der leibhaftigen Sofia ein Hollywoodstar, der für ein paar Tage in Tokio weilt und Starsein, Familie, Extravaganzen dort am liebsten vergessen würde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 20.10.2003）
3. Der schon leicht abgewirtschaftete amerikanische Action-Star Bob Harris (Bill Murray) findet seine verwandte Seele ausgerechnet in Tokio, wo es eher virtuell als kontemplativ zugeht, wenn man Coppolas Film und den Berichten Einheimischer glauben darf. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 08.01.2004）
4. Bill Murray in der Rolle des Kapitäns und Ozeanographen protestiert heroisch gegen die Bedrohung seiner Mannschaft. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 19.05.2005）
5. Bill Murray, Willem Dafoe, Anjelica Huston und Owen Wilson spielen die Hauptrollen. ( Quelle: Spiegel Online vom 22.01.2005）
6. Mit Bill Murray, Cate Blanchett, Tom Waits. ( Quelle: Spiegel Online vom 31.07.2004）
7. Bill Murray wird jetzt aufhören zu spielen und Sigourney Weaver am 9. Februar. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.02.2002）
8. Gleich zwei Trophäen gingen an Sophia Coppola, deren liebenswertes Tokioter Nachtstück Lost in Translation als beste Komödie und für das beste Drehbuch prämiert wurde, und auch Hauptdarsteller Bill Murray wurde bedacht. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.01.2004）
9. Don Johnston (Bill Murray) weiß es in "Broken Flowers" zunächst auch nicht so recht. ( Quelle: Merkur Online vom 08.09.2005）
10. Andrew Robertson: Ich bin heute morgen in Düsseldorf um vier Uhr in der Früh aufgewacht, saß auf dem Bettrand und kam mir mal wieder vor wie Bill Murray im Film "Lost in Translation". ( Quelle: Die Welt vom 22.12.2005）