1. Den Titel verdankt das Buch einem genetischen Defekt der Hauptfigur, der als Pseudo-Hermaphrodit zur Welt kommt, erst Calliope heißt und dann zu Cal wird. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.04.2003）
2. Auf dem Jarun-See wies der Neubrandenburger im Canadier-Einer auf seiner Lieblingsstrecke den Olympiasieger David Cal aus Spanien in die Schranken. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.08.2005）
3. Zwischen Kleistpark und Spichernstraße lernt Cal, genau wie Eugenides Amerikaner mit griechischen Vorfahren, seine große Liebe kennen, eine Amerikanerin mit japanischen Vorfahren. ( Quelle: Tagesspiegel vom 12.05.2003）
4. Irgendwie kommen in diesem herrlich wirren, wunderbar unsortierten Buch Cal und Frout doch noch zusammen, um noch eins draufzusetzen auf diese aus den Fugen gedrückte, verrückt gewordene Welt. ( Quelle: Die Welt vom 15.10.2005）
5. Als Mädchen erzogen und aufgewachsen entdeckt Callie im Alter von vierzehn ihr doppeltes Geschlecht und beschließt, fortan als Mann, als Cal zu leben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.04.2003）
6. Ihr Mandant sei, so betont sie, bei Cal Spas nur wegen seines männlichen Geschlechts nicht ernst genommen worden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Cal ist fasziniert. ( Quelle: Die Welt vom 15.10.2005）
8. Cal City, wie es Insider nennen, liegt zweieinhalb Autostunden nordöstlich von Los Angeles, in der Mojave-Wüste. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 31.01.2002）