1. Die dienen sich wahlweise als Dolmetscher oder Zimmervermittler an. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Die IHK verweist auf eine Liste mit Berufsgruppen, unter anderen Journalisten, Reiseleiter, Dolmetscher, Zeitungsverkäufer, Versicherungsvermittler, Putzkolonnenführer und Lkw-Fahrer. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Klein: "Ein Unternehmen aus Baden-Württemberg präsentiert sich problemlos in Singapur, die Berliner fahren da höchstens mit Dolmetscher hin." ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. "Schon bei der Erstbefragung merken die Dolmetscher, wenn etwas nicht stimmt", sagt die BFF-Sprecherin. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Die Prozesse werden in der Regel im Eilverfahren in arabischer Sprache ohne Dolmetscher abgehalten. ( Quelle: Welt 1995）
6. Zu Beginn des Prozesses weigerten sich etwa 50 Anhänger Kaplans, sich zur Vereidigung der Dolmetscher zu erheben. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Der Dolmetscher müht sich redlich um die Gerichtssprache Deutsch. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1991）
8. Der Zweite Weltkrieg brachte Haditsch als Dolmetscher in den Generalstab der ungarischen Armee und dann über eine kurze Gefangenschaft zurück ins ehemalige Jugoslawien. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 29.10.2005）
9. Ich habe einen einheimischen Dolmetscher, der in Leipzig drei Jahre Sport studiert hat. ( Quelle: Die Welt 2001）
10. Alves musste hinterher seine Enttäuschung ob der erlittenen Höchststrafe nicht auf Deutsch erklären, konnte das seinem Dolmetscher überlassen und heimlich auf Portugiesisch fluchen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）