1. Als sein Bruder gestorben ist, sei eine Welt für ihn zusammengebrochen, übersetzte der Dolmetscher. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.02.2003）
2. Während seiner Kriegsgefangenschaft in Stockbridge, England, lernte er intensiv Englisch und arbeitete als Dolmetscher. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）
3. Ricardo la Volpe, der knorrige Trainer Mexikos, senkt den Blick, er atmet schwer, Hilfe suchend schaut er den Dolmetscher an seiner Seite an, von dem keine Hilfe zu erwarten ist. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 24.06.2005）
4. Wenn sie der deutschen Sprache nicht mächtig seien, müßten sie sich einen Dolmetscher nehmen, entschied das Bundessozialgericht (Az: 11 RAr 89/96). ( Quelle: TAZ 1997）
5. Den Düsseldorfer Ade, der in Paris und London studiert hat und sechs Jahre als deutscher Soldat in Europa im Einsatz war, holen die Amerikaner als Dolmetscher in das von ihnen besetzte Nazi-"Haus der Deutschen Kunst". ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Man unterhält sich mit den Gastgebern auf Französisch, Deutsch oder nimmt den Dolmetscher in Anspruch. ( Quelle: Tagesspiegel vom 21.09.2004）
7. Ein Dolmetscher wird eingeschaltet, auch der algerische Generalkonsul eilt vor Ort. ( Quelle: BILD 1998）
8. "Wenn wir in Korea an Gott oder Götter glaubten, dann wäre er einer", ist unser Dolmetscher einmal von einer westlichen Zeitung zitiert worden. ( Quelle: Die Zeit (09/2003)）
9. Selbst Profis wie der ehemalige Boxer Axel Schulz verließ unter dem Druck schon die Schlagfertigkeit: "I better speak with Dolmetscher." ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Zwar habe er sich mit ihm nicht unterhalten können, nur per Dolmetscher. ( Quelle: Welt 1995）