1. Dolmetscher Nilton Maldaner blieb in Brasilien und - wie Alves im Trainingslager preisgab - auch seine Verlobte Nadia Franca mit der gemeinsamen Tochter Alessandra. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
2. Bei der Explosion eines Munitionstransports waren außerdem drei Bundeswehrsoldaten und ein afghanischer Dolmetscher verletzt worden. ( Quelle: RTL vom 27.06.2005）
3. Den BND- Mann 'Adrian' habe er scharf ermahnen müssen, sich auf seine Rolle als Dolmetscher zu beschränken. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Ein anderer Dolmetscher übersetzte die Stelle aus dem Arabischen ins Deutsche angeblich so: 'Alle im Haus haben Zeugnis für dich abgelegt.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Hinzu kommen Ausgaben für Dolmetscher, Wachtmeister, Schöffen und die Entschädigung für die 55 Zeugen samt ihrer Anwälte. ( Quelle: N-TV Online vom 23.07.2004）
6. Er studierte Musikwissenschaft, Germanistik und Philosophie, schrieb Hörspiele und war Dolmetscher bei bei Abbado-Produktionen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 02.11.2001）
7. Bob Lochner, damals als Dolmetscher in Johnsons Begleitung, erinnert sich noch gut an die Fahrt: Dowling habe den Vizepräsidenten an den Beinen festhalten müssen, damit der sich weit genug aus dem Fenster lehnen kann. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
8. Das Blatt hat sich mit der Standesvertretung der Gerichtsübersetzer unterhalten und dort erfahren, dass Justitias Dolmetscher in Italien weniger verdienen als Haushaltshilfen: Vier Euro die Stunde. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 12.03.2004）
9. Als Vorabeiter oder Dolmetscher ausländischer Technosöldner ging es ihnen vor dem Aufstand besser als heute. ( Quelle: TAZ 1992）
10. Nebenbei fungierte er als Dolmetscher für Hertha, in deren Diensten er seit 28 Jahren steht. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）