1. Ende 2003 waren bundesweit rund 6500 Dolmetscher und Übersetzer sozialversicherungspflichtig beschäftigt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 20.11.2003）
2. Selbst die erfolgreichsten Dolmetscher und Übersetzer sind in der Regel nur als Stimme aus dem Off bekannt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 22.05.2002）
3. Er hatte den Ruf, ständig seine Dolmetscher zu unterbrechen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.04.2002）
4. Firmen wie Australian Weddings Blessings (Australische Hochzeitssegen) bieten komplette Pakete an: Flug, Zeremonie, Kleidung, Blumen, Chauffeur, Dolmetscher und Hochzeitsreise, Fotos oder Videofilm inklusive. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
5. Nach ersten Untersuchungen ist einer der Getöteten ein Ausländer, der zweite sein Dolmetscher, sagte ein Sprecher der Kfor in Pristina. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Die internationale Presse sucht händeringend Dolmetscher für Interviews - eine ganz neue Erfahrung bei der Tour. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Doch zum Bild gehöre, daß die Gastfamilien und die Dolmetscher der von der Uno bestellten Vermittler umgebracht worden seien. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
8. "Rom war sehr gut, der HSV hat auch mitgespielt", übersetzte der Dolmetscher die Worte von Roms Trainer Fabio Capello in der Pressekonferenz. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
9. Sie alle benötigen Dolmetscher, Assistenten, Fahrer, Techniker und Praktiker. ( Quelle: Junge Welt 1999）
10. Dolmetscher, die Fragen der Flüchtlinge zu der Behandlung beantworten könnten, sind bei den "Untersuchungen" nicht anwesend. ( Quelle: Junge Welt 2000）