1. Die Ehemänner beider Paare arbeiten heute als Dolmetscher im ethnologischen Institut der Akademie der Sozialwissenschaften in Pjöngjang. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 16.10.2002）
2. Die Irakis würden bloß als "Dolmetscher, Führer und Hilfspersonal für die amerikanischen Truppen" ausgebildet. ( Quelle: Die Zeit (52/2002)）
3. Bei Musik und von Asylbewerberinnen zubereiteten Speisen dauerte es auch nicht lange, bis sich an den Biertischen angeregte Gespräche zwischen ihnen entwickelten - mit Händen und Füßen oder per Dolmetscher. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Der 62 Jahre alte Erich Ribbeck sitzt auf einem Hocker, neben ihm auf dem Podest stehen zwei Dolmetscher, unten warten Journalisten. ( Quelle: Welt 1999）
5. Vielleicht brauchen wir einen Dolmetscher, der es ihnen beibringt." ( Quelle: BILD 1999）
6. Als der Dolmetscher die Worte des Bundeskanzlers, er habe Putin "deutlich gemacht, was er unter uneingeschränkter Solidarität verstehe", übersetzt, schaut Putin demonstrativ weg. ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Somit könnte das Band nicht einfach laufen gelassen werden, sondern ein Polizist und oft genug auch ein Dolmetscher müssten rund um die Uhr mithören. ( Quelle: Abendblatt vom 10.08.2004）
8. Immerhin, Manager Dirk Dufner hockte schweigend da, und auch ein Dolmetscher nahm Platz, nämlich Sukers zukünftiger Kollege Filip Tapalovic. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 17.11.2001）
9. Ich möchte mich als Dolmetscher und Übersetzer selbständig machen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
10. Ein menschlicher Dolmetscher kann diese Unterschiede klar erkennen, und auch die Übersetzung ohne überflüssige Füllwörter liefern. ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998）