1. Hung, ein Ethnologiestudent aus Hanoi, der in Sa Pa als Bergführer und Dolmetscher arbeitet, begleitet Reisegruppen auf ihrem Weg zu den Bergstämmen. ( Quelle: Die Welt vom 18.03.2005）
2. Im Gegenzug fallen wegen der höheren Honorare für Sachverständige, Dolmetscher und Übersetzer neue Ausgaben in Höhe von 104 Millionen Euro an. ( Quelle: Die Welt Online vom 10.09.2003）
3. Insgesamt unterrichten rund 50 Soldaten - vornehmlich vom Pionierbataillon 12 in Volkach (Franken) - und etwa 20 Dolmetscher 85 irakische Soldaten. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 27.04.2005）
4. Angesichts eines solchen Dilemmas - hier die Last der Erinnerung, da die Verletzungen der Gegenwart - ist es manchmal hilfreich, die Stimmen der griots zu beschwören, der Bewohner des Reichs der Ahnen, und ihrer heutigen Dolmetscher, der Dichter. ( Quelle: Die Zeit (25/2000)）
5. Ein Dolmetscher habe mit Zürcher Akzent gesprochen. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 07.12.2005）
6. Die UN-Polizisten fahrenmeist in kleinen Gruppen mit Dolmetscher durch das Tal um Gornji Vakuf, durchstreifen Straßen, Wälder, Feldwege. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
7. Dies sagte zumindest der Dolmetscher der Delegation, ein Redakteur der Moskau News, eine Zeitung mit Anspruch auf Weltniveau und mit einer Auflage von rund einer Million Exemplaren Marktführer. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
8. In einem Publikumsgespräch wurde deutlich, daß die Aufstellung der Dolmetscher an den Bühnenrändern keine gute Lösung ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. Aber man müsse auch bedenken: Die meisten Dolmetscher arbeiten freiberuflich, müssen sich selbst versichern und ihre Altersvorsorge regeln. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.03.2005）
10. Die Angst, so Thinh Nguyen Do, Dolmetscher in der Beratungsstelle in Rostock-Lichtenhagen, ist gegenwärtig. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）