1. Unzählige Dolmetscher müssen her, damit die gewonnenen Erkenntnisse genutzt werden können, denn im Visier der Fahnder befinden sich vor allem ausländische Banden, denen man mit normaler polizeilicher Arbeit nicht Herr werden zu können glaubt. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
2. WamS: Arbeiten Sie mit einem Dolmetscher? ( Quelle: DIE WELT 2001）
3. Der Mann, der winkt, ist unser Dolmetscher gewesen und fast so etwas wie ein Freund geworden. ( Quelle: Die Welt 2001）
4. Danach geriet er nach der Niederschlagung des Warschauer Aufstandes im Oktober 1944 in die Hände der Roten Armee und wurde als Dolmetscher eingesetzt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
5. Ein Dolmetscher übersetzt. ( Quelle: Die Zeit 1996）
6. Sofort schrieb der Fechter, der fließend deutsch und thailändisch spricht, eine E-Mail an die deutsche Botschaft, bot sich als Dolmetscher für deutsche Touristen an. ( Quelle: Die Welt vom 13.01.2005）
7. Der Journalist Robert H. Lochner, der für US-Präsident John F. Kennedy bei dessen Berlin-Besuch am 26. Juni 1963 als Dolmetscher tätig war, ist tot. ( Quelle: Die Welt Online vom 23.09.2003）
8. Hinzu kommen Ausgaben für Dolmetscher, Wachtmeister, Schöffen und die Entschädigung für 55 Zeugen samt Anwälten. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 20.07.2004）
9. Der Italiener, der in Bayern geboren wurde und hier aufwuchs, spricht nur gebrochen Deutsch und benötigte für seine Aussage einen Dolmetscher. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 02.08.2002）
10. Zeugwart Klaus Höhnle, Busfahrer Wolfgang Hochfellner, Servicemann Manfred Drexler, Dolmetscher Thomas Schnelker und Pressechef Wolfgang Niersbach komplettieren das Team hinter dem Team. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）