1. Ihn freut es schon, wenn eine Bautzener Richterin eine Verhandlung vertagt, weil zwei Zeugen nur auf sorbisch aussagen wollen, aber kein Dolmetscher zur Stelle ist. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
2. "Es ist schwer einen guten Liebhaber zu finden, aber noch schwerer ist es einen guten Dolmetscher aufzutreiben", sagt der 55jährige Theatermacher. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
3. Ein irakischer Dolmetscher wurde getötet. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 23.02.2004）
4. Schlappner sprach, der Dolmetscher nickte höflich und erzählte der Mannschaft dann, was er selbst für richtig hielt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 11.06.2002）
5. Denn Werder- Trainer Aad de Mos strich ihm kurzerhand Dolmetscher Victor, der zu Rehhagels Zeiten den Stürmer wie ein Schatten begleitet hatte, in der durchaus richtigen Überzeugung: 'Sonst lernt er es nie.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Als Ergebnis dieser Bespitzelungen ließ die Stasi die olympischen Träume von drei Sportlern und einem Dolmetscher platzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
7. Manchmal brauchen Politiker Dolmetscher. ( Quelle: Die Welt Online vom 09.11.2004）
8. Mit ihr starb der Dolmetscher. ( Quelle: Tagesspiegel vom 26.07.2003）
9. Der BND-Mitarbeiter 'Adrian', der angeblich als Dolmetscher zwischen Anbietern und behördlichen Schein-Aufkäufern des Plutoniums fungierte, verweigerte die Aussage. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Das seit April in Abu Dhabi stationierte deutsche Ausbildungskommando umfasst derzeit rund 50 Soldaten und 20 Dolmetscher. ( Quelle: Spiegel Online vom 26.04.2005）