1. Der Mitarbeiter einer Parteizeitung in Tirana wird aus seiner Redaktion abberufen, um die albanische Delegation zu den Gesprächen nach Moskau als Dolmetscher zu begleiten. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Der Deutsche und der Russe reden lange, ganz alleine und ohne Dolmetscher. ( Quelle: ZDF Heute vom 01.09.2004）
3. Auch die Betreuung findet Geggus professionell: Zwei Dolmetscher stehen bereit, ein Freiwilliger ist einzig und allein damit beschäftigt, den Spielern während der Übungsstunden je nach Bedarf Handtücher und Getränke zu reichen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 03.09.2002）
4. Der grandiose Dolmetscher der abenteuerlichen Epopöen eines García Marquez kann seinerseits auf ein überaus ereignisreiches Leben zurückblicken. ( Quelle: DIE WELT 2000）
5. Man braucht hier keine Dolmetscher, jedoch finanzielle Unterstützung für die Aufnahme und Versorgung der Flüchtlinge. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
6. Das ärgert ihn: Die Verständigung über den Dolmetscher ist mühsam, manchmal kostet sieauf dem Spielfeld die entscheidende Sekunde. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 01.06.2002）
7. Sein Dolmetscher bemüht sich, weiter zu übersetzen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Zwar hatte der Dolmetscher Voets Worte tadellos aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt, doch der Freiburger Mediziner wechselte das Thema. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.06.2001）
9. Dolmetscher mussten beschäftigt werden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.04.2001）
10. Musik hat keine Grenzen, Musik braucht keine Dolmetscher, weil sie eine universale Sprache ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）